There was a guy who made cabinets but you had to take him your old cabinet and then he used to rip it apart and make a new one.
I did hear from two different customers that he:
1 - made the backbox the wrong width so the backglass did not fit (he remade this backbox in record time).
2 - the 2nd one I heard about was that the glass for the playfield did not fit - original glass was not wide enough
So in conclusion I would rather not recommend someone who does results like this. His facebook page has not been updated for a good while as well (august 2018).
No matter who you use you will have a bit of a journey on your hands!!! But there is a 'marvelous' thing called the M5 not far from you....
Thing is about building a cabinet from plans, differences DO exist from games with the same technology. It is also a big job getting the holes all cut in the correct place in a new cabinet, that is why in my opinion I would refurbish.
Also pinball cabs are made with all imperial measurements so if anyone does cnc it make sure they dont round up or down to metric sizes.
It is also MUCH cheaper to re-furbish. A brand new cab will need sanding, grain sealing, I choose to put a layer or two of paint on and then the decalling.
It is VERY easy to throw £1000 into a new cabinet by the time you pay labour, decals and other materials (new siderails etc).... Manny used to charge over £1000 JUST for the cab without decals.
Is your OLD CAB really that bad it needs replacement?