First thing I'd check is how parallel the two ends are - and that both are fully locating (rail depth same as others, i.e. half a ball, at both ends)
If this all checks out and it were mine, I might try a tiny tweak to change the post angle very slightly, so that it grips in hole differently.
Hardly technical jargon I'm afraid, but fixed a few machines that way.
Hope it helps.