I don't see a diode at all.
John, I'd check all the wires on that new target and alter them if required. The diode needs to be fitted with its cathode (marked by a silver band at one end) connected, on its own, to one of the 'live' tabs on the switch, i.e which runs to one of the actual contacts. Connect the Green-yellow (Column 4) wire, or its yellow linking wire(s) from the other swamp targets, to the other live tab. The White-violet (Row 7) wires, and the plain end of the diode connect to the 'dead' or short tab, which doesn't have any direct electrical connection to the switch contacts.
A replacement target may not have the connecting tabs arranged in the same way as the original target. The two live ones could each have either the cathode or the column connected, but the row has to be connected on the dead tab, linked to the switch itself by the diode.