Is it all the same piece of metal that the bolt screws into?. I.E the bit with the spring attached is also round the back, with what looks like a plastic actuator for the EoS switch. If there's any leeway for that to move when the bolt's turned, maybe tightening the bolt and levering the plate against it could crack it. Or hold the bolt with the screwdriver and tap the plate with a hammer. I'd take that circuit board out of the danger zone first.
I thought I saw that the slot in the flipper linkage is open 'end on'. If it is, cutting off the bolt head would allow the plate and the lower half of the bolt to slide out. I was about to ask about that. Though actually, I'm still not sure, and posted hurriedly. if it isn't, I think you may be worse off.