Its basically clearcoat not adhering to the insert plastic. Can be caused by contaminants on the insert. Apparently quite a lot of late 90s Williams games came out of the factory with some milky insert issues. Heat may possibly make it worse. I know if you see an insert where a flasher has locked on under it and heat damaged it, it also goes milky.