Blatantly stolen from that thread (c) Quench:
J1 pin 9 only existed from factory on Ballys Kiss, Space Invaders and Future Spa. They had a different rectifier board (AS-2518-49) that used those two "R712E" TO-3 dual diodes to form the higher current bridge rectifier for the feature lamps.
As you probably know most of the aftermarket rectifier boards added that J1 9th pin as standard for compatibility with these three Bally games. It's caused a lot of confusion with people replacing their original 8 pin housings with 9 pin housings on their other games and counting the wire positions from the wrong end.
Bally used the 9th pin on these three games as an extra 6VDC feature lamp supply to the playfield.
Stern later decided they'd use the unused pin 3 for the same purpose instead of adding a 9th pin and modified their rectifier board accordingly.
It's all rather convoluted
View attachment 286830